The Venetian Comedy as a cultural means of expression, entertainment, learning and socialization done in the Venetian language as a vehicle and an essential element of the plays. Dating back to XV century, with high-ranking periods, it is currently a vast phenomenon in Venetian-speaking communities in the Veneto region and where venetohpone stable, ample and long-standing communities are present abroad for historical reasons (mainly: Slovenia, Croatia, Brasil). It is studied by Academias (as a performing art and as to the language and culture) and currently very active thanks to hundreds of acting companies, both professional and amateur, with dozens of playwirghts.
05-05-2024
| Institutional and human capacities | Comitato Comedia Veneta - Comité for the Venetian Comedy (comitatocomediaveneta@gmail.com), born in December 2023. | |
| Transmission and education | Theatrical academies specialized in the Venetian comedy: Accademia del teatro in lingua veneta (www.accademiateatroveneto.it) Accademia Teatrale Carlo Goldoni (www.accademiacarlogoldoni.teatrostabileveneto.it/) Academy of the Venetian language and culture: Academia de ła Bona Creansa (www.academiabonacreansa.eu)- UNESCO ICH NGO n. 90494, accreditation July 2022 (www.ichngoforum.org/ngos/academia-de-la-bona-creansa/) Hundreds of Acting Companies, both professional and amateur On the Venetian literature in the Venetian language (including the Venetian Comedy): www.letteraturaveneta.com | |
| Inventorying and research | Registro del Patrimonio Culturale Immateriale del Veneto (July 2023) - Register of the ICH of the Veneto Region. Proposal: InfoMedia Veneto Expert validator: Alessandro Mocellin (Academia de ła Bona Creansa - Academia de ła Łengua Veneta) Inventoring authority: Regione del Veneto (Venice - Veneto Region, Italy), Direzione Beni Culturali (July 2023) | |
| Policies as well as legal and administrative measures | not known | |
| Awareness raising | Constitution of the Comitato Comedia Veneta - Comité for the Venetian Comedy (comitatocomediaveneta@gmail.com), born in December 2023. | |
| Engagement of communities, groups and individuals as well as other stakeholders | Through adhesion to the "Comitato Comedia Veneta" - Comité for the Venetian Comedy (comitatocomediaveneta@gmail.com), born in December 2023. | |
| International engagement | Well known stance in Europe of Ruzante(1502-1542)'s and Carlo Goldoni(1707-1793)'s comedies in the Venetian language; other Venetian comedy authors are well known among experts in European literature. Spontaneous dissemination of the phenomenon through the creation of new theatrical pieces in historically venetophone areas of Slovenia and Croatia, and of venetophone historical (XIX century) immigration areas in Southern Brazil, as a means of self-recognition of newborn and old communities. International actors involved – even non-speaking ones who learned the language to act in the plays. | |
| References | Alessandro Mocellin, Una ricognizione sulla commedia veneta nei secoli, 2023, Treviso: Academia de ła Bona Creansa – Academia de ła Łengua Veneta. (résumé on the Venetian Comedy, in Italian) Available here: https://www.letteraturaveneta.com/il-progetto/ Nicolò Brugnolaro, "The Venetian Language: an Intangible Cultural Heritage to Safeguard. What Response from International Law?", in Federalismi (n. 31, Dec 2023). (Academic article, published in Italian academic journal, in English) Available here: https://www.federalismi.it/ApplOpenFilePDF.cfm?artid=49849&dpath=document&dfile=27122023140046.pdf&content=The%2BVenetian%2BLanguage%3A%2BAn%2BIntangible%2BCultural%2BHeritage%2Bto%2BSafeguard%2E%2BWhat%2BResponse%2Bfrom%2BInternational%2BLaw%3F%2B%2D%2Bstato%2B%2D%2Bdottrina%2B%2D%2B References on “ŁA COMEDIA VENETA” - the Venetian Comedy (taken from its inscription) L. ZORZI., Alle origini del teatro veneto del Rinascimento: l’esperienza dei mariazi e la Betia del Ruzante, in Ateneo Veneto, II, 1964, pp. 55-80. G. PADOAN, La commedia rinascimentale veneta, Vicenza, Neri Pozza, 1982. RUZANTE, Teatro. Prima edizione completa, testo, traduzione a fronte e note a cura di L. ZORZI, Torino, Einaudi, 1967. G. A. GIANCARLI, Commedie. La Capraria. La Zingana, a cura di L. LAZZERINI, Padova, Antenore, 1991. M. MILANI, Un inedito padovano del Cinquecento: la commedia pastorale di Claudio Forzatè, in Giornale storico della letteratura italiana, CLXIV, pp. 537-555. A. CALMO, Il Saltuzza, a cura di L. D’ONGHIA, Padova, Esedra, 2006. A. CALMO, La Spagnolas, a cura di L. LAZZERINI, Milano, Bompiani, 1979. A. CALMO, Rodiana commedia stupenda e ridicolosissima, piena d’argutissimi moti e in varie lingue recitata, a cura di P. VESCOVO, Padova, Antenore, 1985. A. CALMO, Il Travaglia, a cura di P. VESCOVO, Padova, Antenore, 1994. N. MARIN, La Pace, a cura di di S. NUZIALE, Padova, Antenore, 1987. La Veniexiana. Commedia di anonimo veneziano del Cinquecento, a cura di G. PADOAN, Venezia, Antenore, 1974. G. B. ANDREINI, La Venetiana. Comedia de sier Cocalin de i Cocalini da Torzelo academico vizilante, dito el dormioto. Dedica’ al molto ilustre sig. Domenego Feti depentor celeberimo, Venezia, Alessandro Polo, 1619. [URL: https://archive.org/details/La_Venetiana_de_s ier_Cocalin] F. A. FRAJESE, Giovan Battista Andreini, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1961. [URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/giovan-b attista-andreini_%28Dizionario-Biografico%29/ ] O. MICHEL, Giovanni Bricci, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1972. [URL: http://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni- bricci_(Dizionario-Biografico)/] Academia de ła Bona Creansa, [05/05/2024 11:49] L. TOMASIN, Storia linguistica di Venezia, Roma, Carocci, 2010. [URL: https://iris.unive.it/retrieve/handle/10278/374 9/21542/Storia%20linguistica%20di%20Venezi a.%20pdf.pdf] G. BONICELLI, Pantalon spezier con le metamorfosi d’Arlechino per amore. Scenica rappresentanza, a cura di M. GHELFI, Biblioteca Pregoldoniana, lineadacqua edizioni, 2018. [URL: https://www.usc.gal/goldoni/upload/doc/boni celli-pantalonspezier-ghelfi-vescovo-bp22-defi nitivo.pdf] G. BONICELLI, Pantalone bullo ovvero la pusillanimità coverta. Comedia di Bonvicino Gioanelli, a cura di M. GHELFI, Biblioteca Pregoldoniana, lineadacqua edizioni, 2013. [URL: https://www.usc.gal/goldoni/upload/doc/Boni celliGiovanni_PantaloneBullo_MariaGhelfi_Arp rego_2013_11_18_DEFINITIVO.pdf] B. DOMENICO, El Pantalon burlao, Venezia, Domenico Lovisa, 1673. [URL: https://books.google.it/books?id=L0bfsZJ8pW MC&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_g e_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false] C. GOLDONI, Tutte le opere di Carlo Goldoni, 14 voll., a cura di G. ORTOLANI, Arnoldo Mondadori Editore, 1959. L. STRAPPINI, Carlo Goldoni, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 2001. [URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/carlo-gol doni_%28Dizionario-Biografico%29/] N. MANGINI, Pietro Chiari, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1980. [URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-chiari_ %28Dizionario-Biografico%29/ P. CHIARI, El marìo cortesan. Commedia in dialetto viniziano del Signor Abate Pietro Chiari bresciano, Bologna, 1789. [URL: https://archive.org/details/Pietro_Chiari_El_m ario_cortesan] A. BENISCELLI, Carlo Gozzi, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 2002 [URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/carlo-goz zi_%28Dizionario-Biografico%29/] L. PAGANO BRIGANTI, Figure femminili del teatro veneziano. Goldoni-S.-Selvatico e Gallina, Roma, G. Bracony, 1913 P. PUPPA, Luigi Sugana, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Academia de ła Bona Creansa, [05/05/2024 11:49] Italiana, 2019 [URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/luigi-suga na_%28Dizionario-Biografico%29/] S. D’AMICO, Francesco Augusto Bon, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1969 [URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/francesc o-augusto-bon_%28Dizionario-Biografico%29/] D. PITTARINI, La politica dei villani: commedia in versi rustici vicentini, Vicenza, Tipografia di Gir. Burato, 1870 [URL: https://books.google.it/books?id=9WlFAQAAM AAJ&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_g e_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false] G. GALLINA, Tutto il teatro, 4 voll., a cura di P. VESCOVO, Venezia, Marsilio, 2000-2003. Il teatro veneto. La bozeta de l'ogio, La famegia del santolo, Tramonto, a cura di E. FERDINANDO PALMIERI, Milano, Poligono, 1948. L. LUNARI, Teatro in lingua veneta. Autori e opere, vol. 1, Vicenza, F.I.T.A. Veneto, 1993. A. COREA, Libero Pilotto, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 2015 [URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/libero-pil otto_%28Dizionario-Biografico%29/] CARMELO A., Strutture e connotazioni drammaturgiche nel teatro dialettale di Renato Simoni, in in G. PADOAN (ed.), Quaderni Veneti, Ravenna, Longo Editore, 1895, pp.65-100. [URL: https://iris.unive.it/retrieve/handle/10278/119 82/17812/Alberti%20Renato%20Simoni.PDF] P. PUPPA, Domenico Varagnolo, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 2020. [URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/domenic o-varagnolo_%28Dizionario-Biografico%29/] A. ROSSELLI, El refolo: commedia veneziana in due atti, Milano, Fratelli Treves, 1910. A. ZAGARIA, Luigia Codemo, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1982. [URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/luigia-co demo_(Dizionario-Biografico)/] G. ROCCA, Tutto il teatro, 5 voll., a cura di C. MANFIO, Venezia, Marsilio, 1997-1998. D. SACCO, Eugenio Ferdinando Palmieri, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 2014 [URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/eugenio- ferdinando-palmieri_%28Dizionario-Biografico %29/] G. CENZATO, Venezia mia! : commedia in tre atti, in Comoedia : fascicolo periodico di commedie e di vita teatrale. - Milano : Italia, 1919-1934, a. 4, n. 5 (5 marzo 1922). Academia de ła Bona Creansa, [05/05/2024 11:49] E. ZUCCATO. Quattro commedie in dialetto Veneto: Le convenienze del Mondo La farmacia de le bone azion El nome sul sfogio Sior Felisse, Vicenza, Tipo-Lito A. Veronese, 1925. C. MANFIO, Il teatro veneto 1970-2000, a cura di R. CUPPONE, Vicenza, Accademica Olimpica, 2002 A. Mocellin, Una ricognizione sulla commedia veneta nei secoli, 09/01/2023, disponibile all’URL: www.letteraturaveneneta.com. BIBLIOGRAFIA ASPETTI GIURIDICI B. De Witte, Language as Cultural Heritage, in F. Francioni and A.F. Vrdoljak (eds.), The Oxford Handbook of International Cultural Heritage Law, Oxford, 2020. B. Ubertazzi, Art.2(2) Manifesting Intangible Cultural Heritage, in J. Blake and L. Lixinski (eds.), The 2003 UNESCO Intangible Heritage Convention: A Commentary, Oxford, 2020. F. Lenzerini, Intangible Cultural Heritage: The Living Culture of Peoples, in The European Journal of International Law, Vol. 22, No. 1, 2011. A. Kearney, Intangible Cultural Heritage, Global Awareness and Local Interest, in L. Smith and N. Akagawa (eds.), Intangible Heritage, Routledge, London and New York, 2008. J. Blake, On Defining the Cultural Heritage, in The International and Comparative Law Quarterly, Vol. 49, No. 1, 2000. F. Francioni, Art.2(1) Defining Intangible Cultural Heritage, in J. Blake and L. Lixinski (eds.), The 2003 UNESCO Intangible Heritage Convention: A Commentary, Oxford, 2020. W. van Zanten (ed.), Glossary, Intangible Cultural Heritage, Definitions Adopted by the International Meeting of Experts on Intangible Cultural Heritage – Establishment of a Glossary UNESCO, Paris, 10-12 June 2002, and edited by this Group between June and August 2002. Y. Donders, Substantive Aspects, Cultural Heritage and Human Rights, in F. Francioni and A.F. Vrdoljak (eds.), The Oxford Handbook of International Cultural Heritage Law, Oxford, 2020. | |
Attached File(1)
1. 2023 Ła Comedia Veneta - Register Entry (ITA).pdf
.jpg)
_(31711258567).jpg)
